Devanagari

O devanagari (em sânscrito: देवनागरी, pronúncia: devanágari, transliteração: devanāgarī, de deva, "divindade", e nagari, "urbana": "[escrita] urbana dos deuses") é uma escrita alfabeto-silábica da família brâmica, do sul da Ásia, usada desde o século XII. Muitas línguas da Índia, como o hindi, o sânscrito, o marata, o caxemira, o sindi, o biari, o bhili, o concani, o bhojpuri e o nepalês, usam o devanágari. É escrito e lido da esquerda para a direita.

Como as demais escritas alfa-silábicas, o devanagari tem por princípio fundamental o fato de que cada caractere consonantal básico leva consigo uma vogal a [ə] que lhe é inerente. Em outras palavras, um símbolo consonantal sem nenhum outro tipo de marcação representa, ao mesmo tempo, a consoante e a sua vogal inerente a. Por exemplo, क ka, कन kana, कनय kanaya, etc. Outras características:

• as vogais pós-consonantais que não sejam o a inerente são notadas por meio de diacríticos aplicados ao símbolo consonantal; por exemplo, क ka → के ke, कु ku, की kī, का kā.
• as vogais não-pré-consonantais (ou seja, iniciais ou pós-vocálicas) são notadas por meio de caracteres próprios. Compare: ū é ू em कू kū, mas ऊ em ऊक ūka e कऊ kaū.
• o diacrítico ્, chamado virāma ou halanta, indica o cancelamento de uma vogal inerente; por exemplo, क्नय knaya → क्नय् knay.
• o devanagari é escrito da esquerda para a direita, não possui casos e apresenta uma linha horizontal que corre acima dos caracteres, ligando-os.

 

Vogais

	Vogal	Transliterada	Diacrítica com प		Vogal	Transliterada	Diacrítica com प
kaṇṭhya (Gutural)	अ	a	प		आ	ā	पा
tālavya (Palatal)	इ	i	पि		ई	ī	पी
oṣṭhya (Labial)	उ	u	पु		ऊ	ū	पू
mūrdhanya (Cerebral)	ऋ	ṛ	पृ		ॠ	ṝ	पॄ
dantya (Dental)	ऌ	ḷ	पॢ		ॡ	ḹ	पॣ
kaṇṭhatālavya (Palato-Gutural)	ए	e	पे		ऐ	ai	पै
kaṇṭhoṣṭhya (Labial-Gutural)	ओ	o	पो		औ	au	पौ

Consoantes (Vyanjanas)

As consoantes se distribuem em grupos determinados pelos modos e pontos de articulação nos quais elas são produzidas.

Cinco pontos de articulação são enumerados no Sânscrito: laringe, palato mole, céu-da-boca, dentes e lábios. De conformidade com esses pontos de articulação, elas são classificadas como guturais, palatais, retroflexas, dentais e labiais,respectivamente.

Cinco modos de articulação são identificados para as consoantes “ásperas” (oclusivas). Esses modos dão à sílaba as características: surda, surda-aspirada, sonora, sonora-aspirada e nasal.

Outros modos de articulação são o das semi-vogais e o das sibilantes. A sibilante gutural é normalmente separada das demais, e classificada como “aspirada”.

 

	sparśa (Pausa)								anunāsika (Nasal)		antastha (Aproximante)		ūṣma/saṃghashrī (Fricativa)
Vocalização	aghoṣa				ghoṣa								aghoṣa		ghoṣa
Aspiração	alpaprāṇa		mahāprāṇa		alpaprāṇa		mahāprāṇa		alpaprāṇa				mahāprāṇa
kaṇṭhya (Gutural)	क	ka /k/	ख	kha /kʰ/	ग	ga /g/	घ	gha /gʱ/	ङ	ṅa /ŋ/					ह	ha /h,ɦ/
tālavya (Palatal)	च	ca /c,ʧ/	छ	cha /cʰ,ʧʰ/	ज	ja /ɟ,ʤ/	झ	jha /ɟʱ,ʤʱ/	ञ	ña /ɲ/	य	ya /j/	श	śa /ɕ,ʃ/
mūrdhanya (Cerebral)	ट	ṭa /ʈ/	ठ	ṭha /ʈʰ/	ड	ḍa /ɖ/	ढ	ḍha /ɖʱ/	ण	ṇa /ɳ/	र	ra /r/	ष	ṣa /ʂ/
dantya (Dental)	त	ta /t̪/	थ	tha /t̪ʰ/	द	da /d̪/	ध	dha /d̪ʱ/	न	na /n/	ल	la /l/	स	sa /s/
oṣṭhya (Labial)	प	pa /p/	फ	pha /pʰ/	ब	ba /b/	भ	bha /bʱ/	म	ma /m/	व	va /ʋ/

Tabelas de pronúncia

Vogal Transliteração ITRANS Pronúncia अ a 'a' curto आ aa 'a' longo como em arte इ i 'i' curto ई ii 'i' longo como em igreja उ u 'u' curto ऊ uu 'u' longo como em sul ऋ RRi ॠ RRI ऌ LLi ॡ LLI ए e ' ऐ ai ओ o औ au ः aH visarga ् halanta suprime a vogal inerente

Letra	Pronúncia
ण N	'n' com a língua presa atrás/td>
त t	'th' como no inglês thin, mas sem vogal
थ th	versão aspirada de 't'
द d	'th' como no inglês the, mas sem vogal
ध dh	versão aspirada da anterior
ळ L	'l' com a língua presa atrás

Fontes:
Wikipedia
Yogaforum