SAHA NA BHAVATU

sahana

 

OM SAHA NA BHAVATU

SAHA NOU BHUNAKTU

SAHA VIRYAM KARAVAVAHAI

TEJASVI NAVADHI TAMASTU

MA VIDVISA VAHAI

OM SHANTI SHANTI SHANTI


Tradução:

Que todos nós juntos estejamos protegidos
Que todos nós juntos sejamos nutridos
Que trabalhemos juntos unindo nossa força para o bem da humanidade
Que nosso aprendizado seja luminoso e benevolente
Que não haja aversão ou disputa entre nós
om paz, paz, paz

 

Asato ma Mantra - असतो मा मंत्र

asatoma

 

OM ASATO MA SAD GAMAYA

TAMASO MA JYOTIR GAMAYA

MRITYOR MA AMRITAM GAMAYA

OM SHANTI SHANTI SHANTI


Tradução:

Da ilusão, nos direcione à verdade
Da escuridão, nos direcione à luz
Da morte, nos direcione à imortalidade
Om paz, paz, paz

 

Namaste Astu Bhagavan

 

namaste-astu-bhagvan

Transliteração:

Namaste Astu Bhagavan

Vishveshvaraya Mahadevaya Tryambakaya

Tripurantakaya Trikagni-Kalaya Kalagnirudraya

Nilakanthaya Mrutyunjayaya Sarveshvaraya

Sadashivaya Shrimanmahadevaya Namah


Tradução:

Bhagavan = Deus

Vishveshvaraya Ishvara = Senhor de todo vishva ou jagat (o mundo, o universo)

Mahan = ilimitado
Deva = Deus

Tryambakaya = Senhor com os três olhos que vê passado, presente e futuro

Tripura = as três cidades ou mundos: bhuh, bhuvah e suvah
Antaka = aquele que controla, que põe fim

Kala = tempo (trikala corresponde aos três tempos: passado, presente, futuro)
Agni = fogo, destruição
Kalagnirudraya = sob a forma de kala-agni (tempo que destrói, transforma), gera os frutos das ações, das transformações

Nila = azul
kantha = pescoço, garganta
Nilakanthaya se refere ao céu azul sendo o pescoço de Deus

Mrutyu = morte
Mrutyunjayaya se refere às histórias que contam que o Deus da Morte pensava que ele era o mais poderoso de todos até ele se deparar com Ishvara.

Sarvesh = Senhor de todos os mundos (bhuh, bhuvah e suvah)

Sadashivaya = o eternamente puro, auspicioso (se refere à consciência eterna)

Shriman = Senhor das bençãos (shri = riqueza)

Purnamadah

MP3, sânscrito e transliteração...

Lokaha

OM LOKA SAMASTHA SUKHINO BHAVANTU

OM SHANTI SHANTI SHANTI

 

Tradução:

Que todos os seres do universo estejam em Paz

 

 

X